Fiction in Translation

Explore powerful storytelling from around the world with our Fiction in Translation collection at Harry Hartog Bookseller. From award-winning novels to literary gems, these translated works bring global voices to English-speaking readers. Discover diverse cultures, new perspectives, and unforgettable narratives—available online or in-store at Harry Hartog.

Showing 532 products
Return to the DallerGut Dream Department Store by Miye Lee - 9781035412808
$22.99
Return to the DallerGut Dream Department Store
Miye Lee
'Readers can't get enough of this enchanting story' The Sun 'A delightful journey into a...
HHhH by Laurent Binet - 9780099555643
$24.99
HHhH
Laurent Binet
An astonishing, unforgettable novel: a thrilling Second World War assassination plot told with rare literary...
The Ten Loves of Mr Nishino by Hiromi Kawakami (Y) - 9781803513157
$24.99
The Ten Loves of Mr Nishino
Hiromi Kawakami (Y)
Over the course of his life, Mr Nishino falls hopelessly in love again and again....
Save You by Mona Kasten - 9781405976961
$24.99
Save You
Mona Kasten
Published in English for the first time, this is the second book in the Maxton...
The Nakano Thrift Shop by Hiromi Kawakami - 9781803513164
$24.99
The Nakano Thrift Shop
Hiromi Kawakami
Among the jumble of paperweights, plates, typewriters and general bric-a-brac in Mr Nakano's thrift store,...
Diary of a Cat by Mayumi Nagano - 9781529435337
$32.99
Diary of a Cat
Mayumi Nagano
The perfect cosy read for 2025 - cats and food come together as the seasons...
The City and Its Uncertain Walls by Haruki Murakami - 9781529926941
$26.99
The City and Its Uncertain Walls
Haruki Murakami
A love story, a quest, an ode to books and to the libraries that house...
Hooked
$34.99
Hooked
Asako Yuzuki
THE MILLION COPY #1 BESTSELLING AUTHOR OF BUTTER IS BACK WITH A NEW NOVEL OF...
The Deserters by Mathias Enard - 9781804271636
$32.99
The Deserters
Mathias Enard
Fleeing a nameless war, an unknown soldier emerges from deep within the Mediterranean scrubland, dirty...
Swallows by Natsuo Kirino - 9781837264285
$34.99
Swallows
Natsuo Kirino
Twenty-nine-year-old Riki is sick of her dead-end job, of struggling to get by ever since...
Strange Houses by Uketsu - 9781805335375
$32.99
Strange Houses
Uketsu
A sinister hidden room. A dead space between two walls. A sealed cellar. A child's...
We'll Prescribe You Another Cat by Syou Ishida - 9781529936735
$34.99
We'll Prescribe You Another Cat
Syou Ishida
By the author of the sensational worldwide bestseller WE'LL PRESCRIBE YOU A CAT - meet...
I Am a Cat by Natsume Soseki - 9781784879792
$32.99
I Am a Cat
Natsume Soseki
The original Japanese Cat-Lit Classic. Now published in a new translation by Nick Bradley, author...
The Vanishing Cherry Blossom Bookshop by Takuya Asakura - 9780008736897
$22.99
The Vanishing Cherry Blossom Bookshop
Takuya Asakura
For fans of Before the Coffee Gets Cold, What You Are Looking for Is In...
Suspicion by Seicho Matsumoto - 9780241756409
$28.99
Suspicion
Seicho Matsumoto
A biting psychological thriller from the bestselling author of Tokyo Express, now available in English...
Roadkill by Amil - 9781787304857
$34.99
Roadkill
Amil
An exhilarating speculative short story collection from South Korean author Amil, transporting readers to new...
Blood Book by Jamie Lee Searle - 9781399731430
$34.99
Blood Book
Jamie Lee Searle
WINNER OF THE GERMAN BOOK PRIZE, THE SWISS BOOK PRIZE AND THE JURGEN PONTO LITERATURE...
The Healing Hippo Of Hinode Park by Michiko Aoyama - 9781529949766
$34.99
The Healing Hippo Of Hinode Park
Michiko Aoyama
Brand new healing fiction from the 2.5-million-copy bestselling author of What You Are Looking for...
The Granddaughter by Prof Bernhard Schlink - 9781399614870
$24.99
The Granddaughter
Prof Bernhard Schlink
'Anyone who wants to understand contemporary Germany must read The Granddaughter now' Le Monde 'The...
Breasts and Eggs by Mieko Kawakami - 9781529074413
$24.99
Breasts and Eggs
Mieko Kawakami
On a hot summer's day in a poor suburb of Tokyo we meet three women:...
The Cat Who Saved Books by Sosuke Natsukawa - 9781035072552
$39.99
The Cat Who Saved Books
Sosuke Natsukawa
A gorgeous international exclusive hardback edition featuring stencilled sprayed edges. 'Enchanting' - The Observer Grandpa...
The Hole by Hye-Young Pyun - 9781529954869
$34.99
The Hole
Hye-Young Pyun
A prizewinning psychological horror from Korea - after a devastating car crash, a man wakes...
People with No Charisma by Jente Posthuma - 9781761381348
$27.99
People with No Charisma
Jente Posthuma
From the International Booker Prize- shortlisted author of What I'd Rather Not Think About comes...
The Midnight Timetable
$29.99
The Midnight Timetable
Bora Chung
SHORTLISTED FOR THE 2026 URSULA K.LE GUIN PRIZE A FINALIST FOR THE LOCUS AWARD FOR...
The Odyssey by Homer - 9780241733585
$55.00
The Odyssey
Homer
A magnificent new translation of the Odyssey by best-selling author and classicist Daniel Mendelsohn With...
Save Me by Mona Kasten - 9781405976985
$24.99
Save Me
Mona Kasten
Published in English for the first time, this is the first book in the Maxton...
Super-Frog Saves Tokyo
$34.99
Super-Frog Saves Tokyo
Haruki Murakami
'What you see with your eyes is not necessarily real' A lavishly illustrated edition of...
Thousand Cranes by Yasunari Kawabata - 9780241752098
$14.99
Thousand Cranes
Yasunari Kawabata
90 classic titles celebrating 90 years of Penguin Books Kikuji has been invited to a...